Casa Granchio
San Marco
Objekt:
- Apartment
- 35m2
- 1
- 1
- 2
- Haustiere: nein
Ausstattung:
Beschreibung
Das moderne Appartement in zentraler Lage und direkt am Meer in San Marco di Castellabate, einem der schönsten Fischerdörfer an der Cilento-Küste, ist ideal für Paare.
********************************************************************
ENGLISH VERSION
The modern apartment in central location and right by the sea at San Marco di Castellabate, one of the most beautiful fishing villages on the Cilento coast, is a perfect accommodation for two.
In unmittelbarer Nähe des malerischen Hafens, in einem Palazzo direkt am Meer, ist die kleine Casa Granchio das perfekte Urlaubsrefugium für 2 Personen.
Von der großen, sonnigen Terrasse ist der Ausblick bestechend schön. Da ist zum einen der Hafen mit den vielen bunten Fischerbooten, einem Restaurant und einer gemütlichen Bar direkt vor der Haustür. Zum anderen erstreckt sich die Amalfiküste am Horizont. Dazwischen nur das endlos scheinende, tiefblaue Meer.
Süditalien ist hier ganz wie es sein sollte: eine lebensfrohe, bunte Schönheit.
DIE IDEALE UNTERKUNFT FÜR PAARE
Casa Granchio ist für all jene geeignet, die das Auto einmal stehen lassen und fußläufig Strand, Geschäfte & Co. erreichen möchten.
Aufgeteilt ist die hübsche Wohnung in Wohnküche, Doppelschlafzimmer und Bad. In der hellen Wohnküche mit Zugang zur großen Meerblickterrasse finden sich u.a. eine Essgruppe für 4 Personen sowie eine kleine Küchenzeile. Hinter der Wohnküche befindet sich das gemütliche, maritim gestaltete Schlafzimmer mit Fenster zur Wohnküche. Daran schließt sich das mit eleganten Mutina-Fliesen gestaltete Bad (große Duschkabine mit flachem Einstieg) an.
EIN WOHNZIMMER IM FREIEN
Wo lässt sich Süditalien besser genießen als unter freiem Himmel?
Herzstück der Casa Granchio ist die große, von einer Pergola beschattete Terrasse mit direktem Blick auf das Meer, den Hafen von San Marco di Castellabate und, bei klarem Wetter, auf die Amalfiküste. An dem kleinen Tisch können Sie Ihre Mahlzeiten genießen, in der gemütlichen Sitzecke mit Sofa und zwei Sesseln den Tag bei einem Glas Wein ausklingen lassen.
PARKEN: Ein reservierter Parkplatz befindet sich 150 m entfernt in einer Nebenstraße und kann gegen Gebühr genutzt werden.
WEITERE INFORMATIONEN
In dem kleinen, überschaubaren San Marco finden Sie alles, was Sie während Ihres Urlaubs benötigen. Vor Ihrer Haustür befinden sich das Restaurant "Quasi in Porto" und eine Bar, die auch verschiedene kleine Mahlzeiten anbietet. Etwa 250 m entfernt liegt der Kirchplatz mit weiteren Restaurants, einem Kiosk und kleinen Geschäften entlang des Corso De Angelis. Ein Lebensmittelgeschäft ist ca. 300 m von Casa Granchio entfernt. Direkt am Hafen befindet sich das Thalasso Spa.
Zwei idyllische Sandbuchten flankieren den Ort und sind nach ca. 50 m zu Fuß erreicht. Wer lange Sandstrände bevorzugt, erreicht über einen Spazierweg entlang der Küste den Nachbarort Santa Maria di Castellabate mit feinem, breitem Strand.
Ein Auto vor Ort ist dann empfehlenswert, wenn Sie Ausflüge in die weitere Umgebung planen. Zwischen den Orten San Marco, Santa Maria di Castellabate und Castellabate verkehren regelmäßig Busse. Auch kann man sich mit Fahrrad oder E-Bike gut in der näheren Umgebung fortbewegen. Den Fahrradverleih Antares 91 finden Sie im Zentrum von Santa Maria di Castellabate.
Von April bis September wird ein kostengünstiger Sammeltransfer ab Flughafen und Bahnhof Neapel angeboten.
********************************************************************
ENGLISH VERSION
In the immediate vicinity of the picturesque harbor, in a palazzo right by the sea, lies small Casa Granchio, the perfect holiday refuge for two.
From the large, sunny terrace, you have got a captivating view. The harbor with colorful fishing boats, restaurant and cozy bar lies in front of the door. The Amalfi Coast stretches out on the horizon. In between, there is only the seemingly endless, deep blue sea.
In this place, Southern Italy is simply what it is – a beauty full of joie de vivre and alive with color.
THE IDEAL HOLIDAY ACCOMMODATION FOR TWO
Casa Granchio is perfect for those who wish to leave their car parked and to be within walking distance of beach, stores & co.
The lovely apartment includes a live-and-eat-in kitchen, a double bedroom and a bathroom.
The bright live-and-eat-in kitchen with, amongst others, dining furniture for 4 and a small kitchen unit opens onto the large sea view terrace.
Behind and with a window which opens towards this room lies the cozy, maritime-style bedroom. The adjoining bathroom (large, low-curb shower/WC/bidet) is adorned with elegant Mutina tiles.
Casa Granchio also features air conditioning (extra charge), WiFi, washing machine and TV.
A LIVING ROOM OUT IN THE OPEN
Casa Granchio's large, furnished terrace is its 'living room out in the open' with a cozy seating corner and shaded by a pergola. From the terrace, you have got a view of the sea, the harbor of San Marco di Castellabate and, on clear days, the Amalfi Coast.
PARKING: A reserved parking space (extra charge) is available in a side road ca. 150 m from the accommodation.
FURTHER INFORMATION
At small, easy to take in San Marco you are sure to find whatever you need during your holidays. Right in front of the door, so-to-speak, lie Restaurant Quasi in Porto and a bar, which also serves various small meals. Ca. 250 m off lies the church square with more restaurants, a kiosk and small stores along Corso De Angelis. A grocery store is ca. 300 m from Casa Granchio. Thalasso Spa is located right at the harbor.
The town is flanked by two idyllic sandy bays, which are a short, ca. 50 m from the accommodation. If you prefer long sandy beaches, follow the coastal walk to neighboring Santa Maria di Castellabate and its fine, wide beach.
For excursions into the farther surroundings, you might be well-advised to have a car at your disposal. Busses, however, run at regular cycles between San Marco, Santa Maria di Castellabate and Castellabate. Bikes or e-bikes are also a convenient means to get around in the nearer surroundings. Bike rental Antares 91 is found in the center of Santa Maria di Castellabate.
From April to September, reasonably priced, shared transfer service is available from Naples airport and train station.
Kurtaxe vor Ort zu zahlen: € 1.- /Person und Tag; für max. 6 Übernachtungen. Personen unter 16 und über 75 Jahren frei. (ohne Gewähr)
Klimaanlage: Nutzung optional; Abrechnung nach Verbrauch vor Ort.
Reservierter Parkplatz: gegen Gebühr. Bitte bei Buchung angeben.
************************************
GENERAL INFORMATION
Bed linen & towels included
Deposit: € 100 - due in cash upon arrival
Visitor's tax - due on site: € 1 /person per day; for max. 6 nights; under 16 and over 75 years of age free of charge (no responsibility taken)
Air conditioning: charged on the spot in case of / according to use
Reserved parking space: extra charge - Please advise when booking.
********************************************************************
ENGLISH VERSION
The modern apartment in central location and right by the sea at San Marco di Castellabate, one of the most beautiful fishing villages on the Cilento coast, is a perfect accommodation for two.
In unmittelbarer Nähe des malerischen Hafens, in einem Palazzo direkt am Meer, ist die kleine Casa Granchio das perfekte Urlaubsrefugium für 2 Personen.
Von der großen, sonnigen Terrasse ist der Ausblick bestechend schön. Da ist zum einen der Hafen mit den vielen bunten Fischerbooten, einem Restaurant und einer gemütlichen Bar direkt vor der Haustür. Zum anderen erstreckt sich die Amalfiküste am Horizont. Dazwischen nur das endlos scheinende, tiefblaue Meer.
Süditalien ist hier ganz wie es sein sollte: eine lebensfrohe, bunte Schönheit.
DIE IDEALE UNTERKUNFT FÜR PAARE
Casa Granchio ist für all jene geeignet, die das Auto einmal stehen lassen und fußläufig Strand, Geschäfte & Co. erreichen möchten.
Aufgeteilt ist die hübsche Wohnung in Wohnküche, Doppelschlafzimmer und Bad. In der hellen Wohnküche mit Zugang zur großen Meerblickterrasse finden sich u.a. eine Essgruppe für 4 Personen sowie eine kleine Küchenzeile. Hinter der Wohnküche befindet sich das gemütliche, maritim gestaltete Schlafzimmer mit Fenster zur Wohnküche. Daran schließt sich das mit eleganten Mutina-Fliesen gestaltete Bad (große Duschkabine mit flachem Einstieg) an.
EIN WOHNZIMMER IM FREIEN
Wo lässt sich Süditalien besser genießen als unter freiem Himmel?
Herzstück der Casa Granchio ist die große, von einer Pergola beschattete Terrasse mit direktem Blick auf das Meer, den Hafen von San Marco di Castellabate und, bei klarem Wetter, auf die Amalfiküste. An dem kleinen Tisch können Sie Ihre Mahlzeiten genießen, in der gemütlichen Sitzecke mit Sofa und zwei Sesseln den Tag bei einem Glas Wein ausklingen lassen.
PARKEN: Ein reservierter Parkplatz befindet sich 150 m entfernt in einer Nebenstraße und kann gegen Gebühr genutzt werden.
WEITERE INFORMATIONEN
In dem kleinen, überschaubaren San Marco finden Sie alles, was Sie während Ihres Urlaubs benötigen. Vor Ihrer Haustür befinden sich das Restaurant "Quasi in Porto" und eine Bar, die auch verschiedene kleine Mahlzeiten anbietet. Etwa 250 m entfernt liegt der Kirchplatz mit weiteren Restaurants, einem Kiosk und kleinen Geschäften entlang des Corso De Angelis. Ein Lebensmittelgeschäft ist ca. 300 m von Casa Granchio entfernt. Direkt am Hafen befindet sich das Thalasso Spa.
Zwei idyllische Sandbuchten flankieren den Ort und sind nach ca. 50 m zu Fuß erreicht. Wer lange Sandstrände bevorzugt, erreicht über einen Spazierweg entlang der Küste den Nachbarort Santa Maria di Castellabate mit feinem, breitem Strand.
Ein Auto vor Ort ist dann empfehlenswert, wenn Sie Ausflüge in die weitere Umgebung planen. Zwischen den Orten San Marco, Santa Maria di Castellabate und Castellabate verkehren regelmäßig Busse. Auch kann man sich mit Fahrrad oder E-Bike gut in der näheren Umgebung fortbewegen. Den Fahrradverleih Antares 91 finden Sie im Zentrum von Santa Maria di Castellabate.
Von April bis September wird ein kostengünstiger Sammeltransfer ab Flughafen und Bahnhof Neapel angeboten.
********************************************************************
ENGLISH VERSION
In the immediate vicinity of the picturesque harbor, in a palazzo right by the sea, lies small Casa Granchio, the perfect holiday refuge for two.
From the large, sunny terrace, you have got a captivating view. The harbor with colorful fishing boats, restaurant and cozy bar lies in front of the door. The Amalfi Coast stretches out on the horizon. In between, there is only the seemingly endless, deep blue sea.
In this place, Southern Italy is simply what it is – a beauty full of joie de vivre and alive with color.
THE IDEAL HOLIDAY ACCOMMODATION FOR TWO
Casa Granchio is perfect for those who wish to leave their car parked and to be within walking distance of beach, stores & co.
The lovely apartment includes a live-and-eat-in kitchen, a double bedroom and a bathroom.
The bright live-and-eat-in kitchen with, amongst others, dining furniture for 4 and a small kitchen unit opens onto the large sea view terrace.
Behind and with a window which opens towards this room lies the cozy, maritime-style bedroom. The adjoining bathroom (large, low-curb shower/WC/bidet) is adorned with elegant Mutina tiles.
Casa Granchio also features air conditioning (extra charge), WiFi, washing machine and TV.
A LIVING ROOM OUT IN THE OPEN
Casa Granchio's large, furnished terrace is its 'living room out in the open' with a cozy seating corner and shaded by a pergola. From the terrace, you have got a view of the sea, the harbor of San Marco di Castellabate and, on clear days, the Amalfi Coast.
PARKING: A reserved parking space (extra charge) is available in a side road ca. 150 m from the accommodation.
FURTHER INFORMATION
At small, easy to take in San Marco you are sure to find whatever you need during your holidays. Right in front of the door, so-to-speak, lie Restaurant Quasi in Porto and a bar, which also serves various small meals. Ca. 250 m off lies the church square with more restaurants, a kiosk and small stores along Corso De Angelis. A grocery store is ca. 300 m from Casa Granchio. Thalasso Spa is located right at the harbor.
The town is flanked by two idyllic sandy bays, which are a short, ca. 50 m from the accommodation. If you prefer long sandy beaches, follow the coastal walk to neighboring Santa Maria di Castellabate and its fine, wide beach.
For excursions into the farther surroundings, you might be well-advised to have a car at your disposal. Busses, however, run at regular cycles between San Marco, Santa Maria di Castellabate and Castellabate. Bikes or e-bikes are also a convenient means to get around in the nearer surroundings. Bike rental Antares 91 is found in the center of Santa Maria di Castellabate.
From April to September, reasonably priced, shared transfer service is available from Naples airport and train station.
Preisinformationen
Kaution: 100 Euro - in bar bei Anreise zu hinterlegen.Kurtaxe vor Ort zu zahlen: € 1.- /Person und Tag; für max. 6 Übernachtungen. Personen unter 16 und über 75 Jahren frei. (ohne Gewähr)
Klimaanlage: Nutzung optional; Abrechnung nach Verbrauch vor Ort.
Reservierter Parkplatz: gegen Gebühr. Bitte bei Buchung angeben.
************************************
GENERAL INFORMATION
Bed linen & towels included
Deposit: € 100 - due in cash upon arrival
Visitor's tax - due on site: € 1 /person per day; for max. 6 nights; under 16 and over 75 years of age free of charge (no responsibility taken)
Air conditioning: charged on the spot in case of / according to use
Reserved parking space: extra charge - Please advise when booking.